-
1 погашенный долг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погашенный долг
-
2 долг
муж.
1) debt;
arrearage, arrears (задолженность) не обремененный долгами ≈ clear of debts консолидирование долга ≈ funding карточный долг ≈ gambling-debt быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах ≈ to be in debt/hock быть кругом в долгах ≈ to be deep in debt, to be up to one's ears in debt быть в долгу ≈ to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.;
о финансовом долге) ;
to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.;
о благодарности) брать в долг ≈ to borrow давать в долг ≈ to lend делать долги ≈ to contract/incur debts избавиться от долгов, разделаться с долгами ≈ to get clear of debts не делать долгов ≈ to pay one's way погасить долг ≈ to pay (off) a debt, to pay back погрязать в долгах ≈ to be up to one's eyes/ears in debt прощать долги ≈ to remit a debt;
(кому-л.) to acquit smb. of a debt в долг ≈ on credit/trust требование уплаты долга ≈ call записывать в долг ≈ charge, score возвращать долг, отдавать долг ≈ to repay не оставаться в долгу ≈ to repay, to pay back, to return the favor влезать в долги, залезать в долги ≈ incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts наделать долгов ≈ contract debts государственный долг ≈ public debt просроченный долг ≈ outstanding debt, unsettled debt безнадежный долг
2) только ед. (обязанность) duty исполнять свой долг ≈ to do one's duty исполненный сознания долга ≈ dutiful по долгу ≈ as obliges, as requires, out of smth. сознание долга ≈ sense of duty воинский долг ≈ soldier's duty гражданский долг ≈ civic duty долг вежливости ≈ politeness requires моральный долг ≈ moral imperative нарушить долг ≈ defect нарушение долга ≈ dereliction, dereliction of duty ∙ в долгу как в шелку ≈ over head and ears in debt, up to the eyes in debt долг благодарности ≈ debt of gratitude долг чести ≈ debt of honour отдавать последний долг по уши в долгах первым долгомм.
1. тк. ед. (обязанность) duty;
воинский ~ soldier`s duty;
2. (взятое взаймы) debt;
непогашенный ~ active/outstanding debt;
обеспеченный залогом ~ debt on pawn;
основной ~ principal debt;
погашенный ~ paid debt;
просроченный ~ stale debt;
сомнительный ~ doubtful debt;
текущий ~ current debt;
наделать ~ов incur debts;
обременённый ~ами debt-ridden;
heavily in debt;
давать в ~ lend*;
быть в ~у перед кем-л. be* indebted to smb. ;
быть в ~у у кого-л. be* in smb.`s debt;
влезть в ~и get*/run* into debt;
не остаться в ~у перед кем-л. give* as good as one`s gets;
в ~у как в шелку over head and ears in debt;
по уши в ~ах up to one`s neck in debt;
первым ~ом the first thing to do;
по ~у службы officially, in one`s official capacity;
отдать последний ~ кому-л. pay* the last honours to smb. ;
~ платежом красен посл. е one good turn deserves another;
~ чести debt of honour. -
3 liquidated debt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > liquidated debt
-
4 even money
English-russian dctionary of contemporary Economics > even money
-
5 extinguished debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > extinguished debt
-
6 liquidated debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > liquidated debt
-
7 paid debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > paid debt
-
8 redeemed debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > redeemed debt
-
9 retired debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > retired debt
-
10 even money
-
11 extinguished debt
-
12 retired debt
-
13 even money
-
14 even money
погашенный долг( разговорное) выигрыш, равный ставке - to pay * принести выигрыш в 100% равные шансы на успех и неудачу - the candidate is no better than an * bet кандидат имеет шанс быть избранным, но вполне может и провалитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > even money
-
15 liquidated debt
1) Юридический термин: долг на сумму, определённую соглашением сторон, долг на сумму, определённую соглашением сторон или судом, долг на сумму, определённую судом, погашенный долг2) Экономика: установленный (фиксированный) долг3) ЕБРР: определённая задолженность -
16 paid debt
Банковское дело: оплаченный долг, погашенный долг -
17 liquidated debt
2) долг на сумму, определённую соглашением сторон или судом -
18 paid debt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > paid debt
-
19 paid
прил.сокр. pd1) эк. оплаченный; уплаченный, выплаченныйpaid premium — уплаченная [выплаченная\] премия
paid debt — выплаченный [погашенный\] долг
Company-paid premiums are deductible by the employer as an ordinary and necessary business expense. — Уплаченные компанией премии подлежат вычету работодателем как обычные и необходимые деловые расходы.
For federal tax purposes the employer-paid premiums are taxed as additional earned income for the employee. — Для целей федерального налогообложения, уплаченные работодателем премии облагаются налогом как дополнительный заработанный доход работника.
See:2) эк. оплачиваемый, платныйSee:3) эк. получающий плату, платный (о специалисте, оказывающем платные услуги)Ant:See: -
20 liquidated debt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Государственный банк Российской империи — … Википедия
Государственный банк Российской Империи — Государственный Банк Российской империи. Харьковское губернское отделение, 1900 Государственный банк центральный банк в дореволюционной России был учрежден в 1860 г. в соответствии с указом Александра II на основе реорганизации Государственного … Википедия
ОБЩЕПРИНЯТЫЕ ПРИНЦИПЫ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — ОПБУ(GENERALLY ACCEPTED ACCOUNTING PRINCIPLES GAAP). Нормы, правила и процедуры, определяющие общепринятую на определенном отрезке времени практику бухучета. Бюро по разработке принципов бухучета отмечало Общепринятые принципы бух. учета,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Иващенко, Александр Владимирович — Александр Иващенко … Википедия